(Episod 11)
Kim Bum–soo.
"Kim Bum–soo"
Ini Gong Ma–seong. Mari berjumpa.
Okey, mari berjumpa.
Ini semakin menarik.
Jadi, lihat apa yang awak boleh bantu.
– Jumpa lagi. – Okey, jumpa lagi.
Agaknya kenapa Pengarah Gong...
...mahu jumpa saya dulu.
Hari itu awak cakap awak tahu macam–macam tentang saya.
Contohnya?
Ingatan awak lebih baik daripada sangkaan saya.
Jadi, awak juga akan tahu apa yang saya mahukan.
Iklan Hotel Sunwoo. Saya akan fikirkan.
Saya mahu semua iklan Kumpulan Sunwoo.
Saya taklah ingin tahu sangat.
Awak ingin tahu jika awak sanggup ke sini.
Tiga tahun lepas, kita pernah berjumpa di Hainan?
Entahlah. Saya tak ingat sangat tempat itu.
Biar saya fikir. Mungkin kita berjumpa,...
...atau tidak.
Memang muka itu.
Hari itu, kenapa saya kejar awak?
Awak tak akan ingat saya.
Tidak. Kita tak berjumpa.
Awak nampak saya?
Tidak. Ini sia–sia saja.
Cantik tatu awak.
Awak tak boleh jumpa presiden kami...
...tanpa janji temu. Saya minta maaf.
Saya mesti jumpa dia hari ini.
Boleh telefon dia sekali lagi?
Saya mesti jumpa dia hari ini. Tolonglah saya.
Presiden Gong dah sampai.
Saya terlupa apa kali ini?
– Hei. – Awak di mana?
Saya jumpa seseorang. Kenapa?
Bukankah awak pergi jumpa Gi–bbeum?
Joo Gi–bbeum?
Awak lupa lagi?
Awak telefon dia dan awak keluar kereta.
Awak tak ingat?
Saya datang untuk pulangkan semua ini.
Mereka suka hadiah ini dan awak mahu pulangkan?
Mereka tak suka hadiah ini.
Puan cuma mahu gunakan keluarga saya.
Mereka mudah terpengaruh dengan itu.
Saya tak mahu puan...
...hina kami lagi.
Saya mahu puan minta maaf pada...
...ayah dan adik–beradik saya.
Minta maaf?
Awak fikir keluarga awak rasa terhina?
Mereka akan benci awak kerana...
...rampas ini daripada mereka.
Kemiskinan membuatkan orang abaikan maruah mereka.
Awak tak nampak...
...Ma–seong akan menderita dengan adanya awak?
Puan boleh buat ini tapi saya tak boleh...
...berpisah dengan dia. Saya tak akan berpisah.
Awak pun tak tahu malu seperti ayah awak.
Ini tak mencukupi?
Awak mahu lebih lagi?
Walaupun puan beri saya syarikat puan,...
...saya tak boleh lepaskan Ma–seong.
Saya sangat cintakan dia.
Saya akan berjuang hingga ke penghujung.
Ya?
"Kebenaran selepas tiga tahun, Joo Gi–bbeum ialah pembunuh"
Saya tak bunuh Min Hyung–jun.
Saya tak kisah jika awak pembunuh atau tidak.
Saya cuma tak mahu awak dalam hidup Ma–seong.
Jika puan terbitkan berita palsu begini,...
...saya tak akan biarkan.
Buatlah apa yang boleh.
Hasilnya tetap sama.
Saya akan pastikan.
Mari pergi.
Jaga adab kamu di depan staf.
Adab?
Semua orang cakap mak cik beradab.
Tanpa mengetahui betapa teruknya mak cik.
Mak cik besarkan kamu dengan cinta dan sayang.
Kamu tiada ibu bapa.
Jadi kamu perlukan isteri yang baik.
Cinta tak sekejam ini.
Mak cik boleh ambil benda lain...
...tapi jangan sentuh wanita ini.
Ini bukan permintaan.
Jantung kamu yang berdegup, itu keberanian.
Kamu akan ingat apa–apa?
Bau, muka dan segalanya tentang gadis itu.
Kamu akan lupa semuanya.
Kamu fikir kamu boleh melindunginya?
Saya akan lupa segalanya.
Saya akan hilang segalanya.
Namun saya tetap akan melindunginya.
Saya tak akan lepaskan dia.
Kadangkala ahli keluarga cakap...
...perkara lebih teruk daripada orang asing.
Cara awak seperti awak akan putuskan hubungan,...
...tapi ia akan sembuh nanti.
Awak okey?
Bukan saya. Awak okey?
Saya okey jika awak okey...
...dan tak okey jika awak tak okey.
Cinta menunjukkan...
...orang jenis apa yang kita perlu jadi.
Saya akan sentiasa gembira.
Saya akan berani...
...dan sentiasa ketawa.
Jadi awak akan ingat itu tentang saya.
Jampi Gong Ma–seong. Saya harap...
...ingatan buruk akan hilang.
Awak akan lupakan ia.
Supaya awak tak terluka lagi.
Awak mahu cakap sesuatu pada saya?
Tiga tahun lalu di Hainan,...
...saya nampak Kim Bum–soo?
Kim Bum–soo?
Saya tertanya jika saya terserempak dia.
Tidak, tak mungkin. Kenapa awak tanya?
Tiada sebab.
Awak sorokkan sesuatu daripada saya?
Tidak.
Awak pasti? Jika ya, saya akan marah sangat.
Jangan risau.
Mulai sekarang, awak pusing dan pergi dulu.
Apa? Kenapa sekarang?
Saya ingat awak cakap sesuatu...
– ...di Oddball. – Di Oddball?
Awak cakap saya ugut awak setiap hari untuk berpisah.
Saya tak faham maksud awak ketika itu.
Apa–apa pun, sekarang saya tak akan membelakangi awak.
Jadi jangan risau, pusing dan pergi.
Saya akan sentiasa berada di belakang awak.
Awak akan marah jika lihat belakang saya.
Kenapa?
Hati awak akan berdebar–debar.
Maaf. Saya akan pergi sekarang.
Inilah perpisahan kita.
Jumpa esok.
Bagaimana sebenarnya keadaan Ma–seong?
Corak ingatan jangka pendeknya sama seperti tiga tahun lalu.
Namun ingatan yang dia peroleh tentang kemalangan...
...secara sementara disebabkan oleh...
...gejala demensianya.
Puan tak perlu risau.
Kepantasan ingatan yang hilang...
...lebih sukar diramal daripada mengingat semula.
Kenapa kata–kata kamu hari itu asyik buat saya terganggu?
Apa yang saya cakap?
Yang kita perlu fokus pada perubahan status emosinya.
Saya terganggu kerana gadis itu...
...akan menjadi penghalang bagi rancangan saya.
Joo Gi–bbeum, semoga masa depan awak juga indah dan berbunga.
Bersama awak, Ma–seong.
"Kekecohan yang pelik Joo Gi–bbeum"
Pengarah Gong semakin teruk dengan amat cepat.
Dia pun tahu.
Dia tahu?
Dia mungkin nampak kuat...
...tapi dia akan takut.
"Ingatan yang pudar. Ketakutan. Kerisauan"
Sediakan salinan rekod perubatan rasmi...
...Ma–seong.
Saya akan dedahkan keadaan dia di mesyuarat lembaga...
...dan pastikan dia digugurkan.
Mengundi untuk pertukaran penggunaan...
...plot Kampung Penyembuhan juga.
Kita perlu segerakan.
Sudah tentu.
Kenapa semua senyap?
Perlukah begini?
Kamu tak mahu bercakap dengan saya?
Awak dah pulangkan kad kredit dan mekap?
– Apa wanita kaya itu cakap? – Apa lagi?
Saya cakap awak tak patut terima pada awalnya.
Sa–rang.
Ucap selamat tinggal sebelum pergi.
Joo Sa–rang.
"Lee Ha–im Sambung Kontrak dengan Jeguk Entertainment"
Nampaknya dia akan kekal di Jeguk Entertainment.
Kalaulah kita ada seorang bintang.
Apa dia sedang lakukan? Aduhai.
– En. Jang. – Jangan panggil saya begitu.
Saya takut sangat.
Saya terfikir.
Saya patut tinggalkan kerjaya selebriti saya.
Tinggalkan apa? Kerjaya apa yang awak ada?
Saya tak boleh teruskan.
Ia tiba akhirnya.
Apa yang tiba?
Saya tak boleh bernafas.
Saya tak boleh tidur. Saya tak berselera.
Saya dah agak. Saya mengalami kecelaruan panik.
– Kecelaruan panik? – Jika awak berkecelaruan panik...
...saya yang panik. Jangan mengarut.
Ia menyerang lagi.
Kecelaruan yang hanya dialami bintang.
Saya pun menderita sesuatu.
Saya merasai kecelaruan amarah.
Ini salasilah keluarga dan ahli utama Kumpulan Sunwoo.
Presiden Gong Jin–yang dan tiga orang mak cik.
Kemungkinan pewaris, yang pertama dan kedua.
Di sini? Perlu dielakkan.
Biru kawan dan merah musuh.
Jika ada yang tiba–tiba rasa tak dikenali,...
...tanyalah. Ya?
Saya rasa awak pelik. Apa awak buat ini?
Nampaknya awak sangat sihat hari ini. Seterusnya.
– Apa pula ini? – Jadual awak.
Saya tak dapat tidur nyenyak baru–baru ini,...
...jadi saya berjaga untuk sediakan pembentangan.
Cara untuk memperbaiki ingatan awak? Pengulangan.
– Pengulangan? – Ya.
Awak perlu bersedia.
Jika awak tak dapat hubungi dan tak cam saya lagi,...
...apa saya perlu buat?
– Siapa awak? – Begitu.
Ia berlaku. Aduhai, selamatkan saya. Ia berlaku juga.
Saya dah agak.
Apa saya patut buat sekarang?
– Apa saya patut buat, Woo–jin? – Betul itu, Woo–jin.
Saya Yang Woo–jin. Jangan bergurau.
Awak jangan bergurau dan hentikan ini.
Awak jadikan ingatan saya lebih teruk.
Okey, tuan.
"Okey, tuan"? Ini gurauan?
Maaf, tuan.
Saya ingat perkara lain apabila satu ingatan pudar.
Pada hari kemalangan saya, saya sedang kejar seseorang.
Awak kejar seseorang? Siapa?
Kim Bum–soo.
– CEO Jeguk Entertainment? – Ya.
Saya sedang mengekori dia di jalan di mana saya dilanggar.
Kenapa awak nampak dia di sana?
Saya tak tahu kenapa saya mengekori dia.
Adakah ia mimpi, bukan ingatan?
Awak ada penyiasat peribadi kegemaran.
Siasat tentang Kim Bum–soo.
Ya, tuan.
Kenapa dengan saya ini?
Kenapa saya gementar sangat?
Aduhai. Saya akan mati?
Awak beritahu Gi–bbeum yang...
...awak semakin pelupa?
Bagaimana awak akan hadapinya nanti?
Bagaimana dengan Pengarah Seong? Dia tak tahu apa–apa.
– Jika dia terkejut dan pengsan... – Kenapa saya akan pengsan?
– Terkejut saya. – Kenapa?
Apa awak buat di sana?
Saya tunggu awak.
Kita perlu berborak.
– Tentang apa? – Tinggalkan kami.
Ma–seong. Saya rasa saya sakit.
Saya sangat sakit.
Jantung saya berdegup kencang dan saya tak boleh bernafas.
Bersenamlah, okey?
Saya tak boleh tidur dan saya rasa mahu mati jika lihat telefon.
Jangan main permainan dan baca buku.
Ha–im tak telefon saya selepas mencium saya.
Awak...
Apa–apalah.
Saya sakit. Saya mengalami kecelaruan panik.
Kecelaruan panik? Biar doktor tentukan.
Gi–joon, saya akan hilangkan kesakitan awak.
– Bagaimana? – Mula–mula,...
– ...ajak Ha–im jumpa awak. – Tidak, dia menakutkan.
Awak takut sebab awak suka dia.
Siapa suka dia?
Mungkin sedikit saja?
Sedikit? Berapa banyak?
– Seperti biji mustard? – Biji mustard?
Itu serius. Awak sedang tenat.
Telefon dia dalam perjalanan pulang, okey? Pergi sekarang.
– Tolonglah, Ma–seong. – Comelnya dia.
Aduhai...
"Bulu"
Hei. Awak di mana? Mari berjumpa.
Saya tak mahu. Jumpa lagi.
Berani dia?
"Dungu"
Awak di mana?
Kenapa awak kisah? Saya tiada masa untuk awak.
Saya tahu awak di mana.
Tunggu di sana. Saya datang.
Hei, dia berani.
Jangan senyum.
Saya takut sangat dengan Bulu.
Dia menggeletar? Comelnya.
Kenapa awak mahu berjumpa?
Kenapa awak tak telefon?
Awak tunggu saya telefon?
Kenapa saya patut telefon?
Kenapa awak rapat sangat hari itu? Kenapa cium saya?
Saya buat awak teruja?
Mana ada.
Awak mahu mengahwini saya?
Kenapa awak buat begini pada saya?
Fikirkanlah sambil saya beli baju. Untuk mengahwini saya atau tidak.
Siapa yang berkahwin sebelum bermain cinta atau bercinta?
Kenapa tak ada anak dulu?
Awak mahu? Saya mahu.
Awak dah gila?
Saya dah serik dengan hidup ini.
Saya mahu berkahwin, ada anak,...
...berlayar dengan suami saya...
...dan hidup aman serta bahagia.
Saya mahu sangat berkahwin.
Saya kenal seseorang yang perlu segera berkahwin.
– Mahu saya perkenalkan? – Awak tak faham?
Saya suka awak.
Awak tak suka saya?
Tidak. Maksud saya, ya.
Ya. Tak sangat.
Awak suka saya atau tidak?
Matlamat hidup saya adalah untuk menjadi bintang, okey?
Anak, perkahwinan, isteri...
Semua itu buat saya loya.
Saya akan mengelilingi dunia untuk berjumpa peminat saya...
...dan hidup bahagia serta bebas sebagai bintang.
– Bintang? – Bintang.
Saya pernah laluinya dan saya tahu ia tiada makna dalam hidup.
Hei. Awak pernah jadi jadi kenapa saya tak boleh?
Saya pun akan jadi bintang.
Jadi bercinta dengan saya dulu.
Sediakan kontrak.
Saya akan mengikat kontrak dengan agensi awak.
– Kenapa? – Saya bebas sekarang.
Awak tak tahu agensi lain berebut mahukan saya?
– Jadi? – "Jadi?"
Jika awak mahukan sangat kami,...
...saya akan fikirkan. Kami perlu berhati–hati.
Awak akan bercinta dengan saya atau tidak?
Saya akan fikirkan jika awak belikan ini untuk saya.
Bukankah sepatutnya terbalik?
Bukankah awak patut belikan sesuatu untuk saya.
Saya tiada duit.
Kenapa? Awak kaya.
Awak buat saya nampak teruk.
Saya tiada duit sendiri.
Jika awak tak belikan, tak mengapa.
Tunggu, berhenti.
Apa?
Saya akan belikan.
Ya?
Semua ini?
Ya. Belilah semua.
Ini juga?
Ha–im belikan semua ini untuk awak? Kenapa?
Dia mahu bercinta dengan saya.
Awak sakit? Pasti awak sakit.
Dia mahu mengikat kontrak dengan kita.
Mengikat kontrak? Dengan kita?
Awak cakap apa?
Kita tak boleh mengikat kontrak dengan sembarangan orang.
Saya tolak buat masa sekarang.
Mari sini.
– Mari sini. – Kenapa?
Aduhai...
Ini dan...
Sa–rang akan suka ini?
Kenapa mahal sangat?
– Helo? – Awak sedang buat apa?
Saya sedang berfikir tentang sesuatu.
Awak sedang berfikir? Tentang apa?
Sama ada saya patut beli sesuatu atau tidak.
Ia sangat mahal.
–Cik mahu itu? –Apa?
Tidak, saya tak akan beli.
Kenapa awak tak beli?
Saya telefon balik nanti.
Ia terlalu mahal untuk saya.
"Kampung Penyembuhan"
Peliknya.
Apa dia?
Suara Gi–bbeum penuh kerisauan.
Tentulah.
Kenapa pula?
Presiden Gong ganggu...
...keluarga dia kerana dia.
Mereka diganggu?
Apa maksud awak?
Biar saya lihat...
Saya cuma ada sampel.
Beri ini pada Sa–rang.
Apa? Tak mengapa.
Sudah banyak awak beri dia.
Jika awak terus beri, dia akan minta lagi.
Simpan itu. Tak mengapa.
Berikan pada dia.
Kad kredit mungkin tak mengapa tapi keterlaluan mengambil mekap.
Kami tak patut terima benda begitu.
Dia cakap dia jumpa.
Dia remaja sekarang.
Pasti dia rasa teruk, terperangkap antara orang dewasa.
Saya tahu itu.
Dia menderita kerana saya sedangkan dia tak patut.
Adakah semua orang akan bahagia...
...jika berputus asa?
Tidak. Bukan begitu.
Awak fikir awak akan bahagia jika tinggalkan Ma–seong?
Keluarga awak penting,...
...tapi kebahagiaan awak lebih penting.
Hidup awak tak begitu indah sekarang.
Bagaimana Ma–seong boleh hidup dengan mak cik jahat itu?
Walaupun dia kaya,...
...hidup dia sukar.
Kenapa hidup saya penuh huru–hara?
Saya mahu jalani...
...hidup biasa,...
...hidup bahagia...
...seperti orang lain.
Ia sangat sukar.
Awak akan lakukannya? Kecil ialah trend sekarang.
Kecil tapi pasti bahagia.
Saya kaya. Saya patut pilih yang besar.
Sangat berkeyakinan. Aduhai, maafkan saya.
Awak dah gila?
Baik, kecil tapi pasti bahagia adalah bagus.
Namun kadangkala orang suka benda besar.
– Betul tak? – Ya.
Hei, dia datang.
Aduh. Sakitnya.
Kenapa kita menyorok?
Sebab ia kejutan.
Kejutan?
Hai, Sa–rang.
Apa ini?
Ini untuk awak.
– Ini untuk saya? – Ya.
Jangan tipu.
– Tunjuk dia. – Okey.
Saya tak tipu.
Kenapa beri ini pada saya?
Untuk ambil balik sekali lagi?
Berbaloi untuk buat orang gembira.
Saya minta maaf kerana orang dewasa lukakan awak.
Maafkan saya.
– Awak minta maaf? – Ya.
Beri kawan–kawan awak.
Jika perlukan lagi, beritahu lelaki ini.
Belajar rajin–rajin. Serta...
...jangan beritahu kakak awak, okey? Janji.
Ini dahsyat.
"Ayam Kkokko"
Hei. Ma–seong.
Awak sibuk?
Kenapa awak di sini?
Awak mahu ayam goreng?
Tidak.
Saya berfikir cara untuk membantu awak.
Beri awak kerja tak begitu membantu.
Saya sokong masa depan awak yang cerah.
Apa ini?
Lihatlah.
"Sijil pendaftaran"
Ini untuk saya?
– Ya. – Kenapa?
Saya mahu awak gembira supaya saya gembira.
Apa?
Jadi, jika awak fokus pada pelajaran awak,...
...kakak awak akan gembira dan saya pun akan gembira.
Tak mengapa. Saya tak boleh terima tanpa sebab.
Jika keterlaluan, bayar balik nanti.
Jangan beritahu kakak awak, okey?
Terima kasih.
Tak mengapa.
Awak fikir keluarga awak rasa terhina?
Mereka akan benci awak kerana...
...rampas ini daripada mereka.
Kemiskinan membuatkan orang abaikan maruah mereka.
Awak tak nampak...
...Ma–seong akan menderita dengan adanya awak?
Hanya untuk hari ini.
Saya mahu gembira untuk sehari saja.
Padamkan muzik.
Saya tak mahu dengar suara Joo Gi–bbeum pagi–pagi.
Hari menarik ketika kali pertama kita berpegangan tangan
Ia terasa istimewa Seolah–olah ia takdir
Perasaan gembira
Maafkan saya, encik.
Boleh perlahankan suara?
Tuan, kuatkan suara.
Saya peminat Joo Gi–bbeum.
Nampaknya aku amat sukakanmu
Cinta ajaib yang aku impikan
Sekarang ia dah berakhir
Mari tamatkannya
Selamat tinggal
Terus berjalan dan jangan toleh belakang
Selamat tinggal
Selamat tinggal, jaga diri
Cinta dunguku
Bila awak paling gembira, Gi–bbeum?
Apabila keluarga saya gembira.
Apabila awak gembira.
Bukan orang lain.
Saya tanya bila awak rasa paling gembira.
Bila saya paling gembira?
Apabila saya puas dengan...
...diri sekarang sebagai orang yang tiada apa–apa.
Itu tak akan berlaku.
Okey.
Ma–seong.
Saya sangat gembira.
Berjaya.
Sa–rang.
Hei, Sa–rang.
Saya sayang sangat awak.
Kenapa dengan awak hari ini?
Awak jumpa peminat gila dalam perjalanan?
Ya.
Tak mungkin. Awak masih ada peminat?
Awak tak marah lagi? Awak bercakap dengan saya.
Saya tak marah.
Betul?
Adik saya yang comel.
Maafkan saya atas segalanya.
Awak menjijikkan. Hentikan.
Saya rasa amat gembira hari ini.
Kalaulah setiap hari seindah hari ini.
Saya pun.
Di mana ayah?
Di luar. Awak tak nampak dia?
Dia sedang melihat kaktus.
Apa? Kaktus?
Teruskan belajar.
Apa saya patut cakap?
Kenapa kamu datang?
Mak cik saya lukakan dan menghina awak.
Saya mahu minta maaf.
Maafkan saya.
Itu kaktus.
Ya.
Kamu pernah lihat kaktus berbunga?
Tidak.
"Ma–seong"
Gi–bbeum.
"Gi–bbeum Ma–seong"
"Ketika menulis dalam diari saya...
...isyarat otak yang luar biasa dikenal pasti."
Kamu pernah lihat kaktus berbunga?
Tidak.
Kaktus juga bunga.
Dengan lebih usaha.
Sebab itulah ia lebih bernilai dan indah.
Saya mahu ke sekolah.
Apa ini? Hodohnya.
"Gi–bbeum Ma–seong"
– Apa ini? – Beg tangan Joo Gi–bbeum.
Dia guna beg ini tiga tahun lalu.
Betulkah ini beg dia?
Kenapa sekarang...
Awak cakap awak perlukan bukti baru untuk buka semula kes.
Saya berdepan kesukaran mencari model sama.
Beritahu saya apa perlu ada dalam beg ini untuk tamatkan dia.
Kenapa awak begitu bertekad untuk buat ini pada dia?
Jika dia tak tanggung akibat atas apa yang berlaku,...
...hidup saya akan jadi sukar.
– Apa maksud awak? – Gong Ma–seong tak guna itu.
Gong Ma–seong? Saksi itu?
– Awak cakap dia tak ingat. – Cara dia pandang saya...
...saya rasa dia ingat sesuatu.
Hyung–jun meninggal tiga tahun lalu.
Mari buat rancangan besar untuk hari lahirnya minggu depan.
Fikirkan satu plot.
Saya akan kenalkan awak dengan kenalan pendakwa.
Kenapa?
Ada mesyuarat lembaga minggu depan.
Mereka akan dedahkan keadaan awak...
...dan gugurkan awak. Awak tahu?
Tidak.
Presiden Gong suruh Doktor Yoon tukar plot Kampung Penyembuhan.
Mereka dalam bilik mesyuarat...
Kita akan tebang pokok di sekeliling...
...dan bina bangunan baru...
...untuk menghasilkan kelompok perubatan di sekeliling hospital.
Periksa permintaan untuk perkhidmatan dan keuntungan.
Jangan salah faham. Presiden yang arahkan.
Apa pendapat awak?
Hospital mahu tingkatkan saiz,...
...jadi membuka bangunan baru menjadi trend.
Kita tak boleh buat kerja amal selamanya.
Seseorang perlu lakukan kerja amal.
Jika tidak orang miskin akan menderita...
...tanpa bantuan perubatan hingga mereka mati.
Awak masih degil seperti tiga tahun lalu.
Kampung Penyembuhan ialah cara paling berbaloi...
...untuk menggunakan harta dan kebolehan saya.
Saya sangka awak sebahagian daripada usaha itu.
Apa gunanya Kampung Penyembuhan tanpa awak?
Doktor.
Awak tahu apa akan berlaku pada awak.
Siapa akan teruskan kerja awak?
Saya? Saya cuma pekerja.
Ia mustahil jika awak tak pujuk Presiden.
Saya pasti akan melindungi Kampung Penyembuhan.
Awak akan pastikan?
Bagaimana?
Kami telah dibenarkan untuk menukar penggunaan tanah itu.
Presiden tak akan ubah fikirannya...
...dan lembaga akan pecat awak.
Kami akan dedahkan fail perubatan awak.
Bila awak berpihak dengan Presiden Gong?
Saya tak berpihak pada sesiapa.
Saya cuma tukar fikiran tentang Kampung Penyembuhan.
Awak tahu apa yang awak tak boleh buat...
...dan bekerjalah sendiri.
Ia akan berakhir jika mesyuarat diadakan dan awak akan dipecat.
Kita akan kehilangan Kampung Penyembuhan? Serta segalanya?
Saya tak akan biarkan mereka rampas.
Apa awak boleh buat? Awak boleh tukar keadaan?
Ini amat mengecewakan. Kita perlukan bantuan.
Kenapa ini? Kamu tak boleh buat begini.
– Apa dah berlaku? – Kenapa?
Ini untuk kutipan derma Kampung Penyembuhan.
Tak guna. Aduhai.
Habislah kita. Semuanya dah hilang.
Kenapa saya buat pembentangan ini?
Diam.
Bila kutipan derma ini?
Lusa. Kenapa?
Duduk. Mari buat fail.
Tentang apa?
Tentang sesuatu yang akan buat semua orang gembira.
Bukalah PowerPoint.
Saya tak mahu. Saya tak boleh.
Awak tak boleh?
Saya akan buat, tuan.
– Dah siap. – Ya?
Aduhai.
En. Kent, saya baru hantar e–mel penting pada awak.
Saya akan terangkan butiran apabila kita berjumpa...
...di kutipan derma untuk Kampung Penyembuhan.
– Gi–bbeum. – Hai, Ran–ju.
Awak sangat sedih semalam...
...tapi awak nampak gembira hari ini. Apa dah berlaku?
Disebabkan seseorang semalam,...
...saya bermimpi indah walaupun untuk seketika.
Mimpi apa?
Saya rasa hebat seolah–olah saya kembali ke masa silam.
Apa?
Hai, Ma–seong.
Boleh saya pesan kemeja–T untuk kutipan derma Kampung Penyembuhan?
Kutipan derma? Sudah tentu. Berapa?
Dalam 50?
50 baju? Awak mahu rekaan atau tulisan tertentu?
Itu bergantung pada awak tapi hantar baju itu sendiri.
– Hantar sendiri? – Majlis lagi dua hari.
Pakai cantik–cantik, okey?
Kenapa dia mahu saya pakai cantik–cantik untuk penghantaran?
Tak mengapalah.
Tak guna!
Apa?
Datang ke kutipan derma lagi dua hari.
Kutipan derma?
Saya tak suka dan saya tiada duit.
Datanglah. Saya mahu beritahu awak sesuatu.
Cakaplah sekarang.
Datanglah dan kita akan berborak nanti.
Ia penting, okey?
Kenapa dia mahu saya datang?
"Gambar kelas"
– Terima kasih. – Selamat datang.
– Bergembiralah. – Terima kasih.
Ambillah satu. Bergembiralah.
Gi–bbeum, awak buat apa di sini?
Awak dapat jemputan daripada siapa?
Daripada Ma–seong.
Awak datang untuk bekerja?
Ini cenderamata untuk majlis ini. Ambillah satu.
Awak boleh simpan.
Kenapa Ma–seong jemput dia?
"Kampung Penyembuhan"
Kampung Penyembuhan?
Siapa tinggal di sini?
Orang yang mahu jalani hidup biasa.
Seperti saya.
Orang yang mahu jalani hidup biasa.
– Jadi kerja pelakon ialah... – Seong Gi–joon.
Saya tak belikan baju untuk awak senyum pada wanita lain.
Awak buat apa di sini?
Awak ikut saya?
Ma–seong jemput saya.
Ya? Untuk apa?
Untuk beritahu kamu tentang takdir kamu.
Apa awak akan cakap sekarang?
Dia takdir saya dan bukan awak?
Pada hari lahir saya di sekolah rendah,...
...awak ingat budak yang awak cium?
Apa awak buat ini?
Budak?
Selamat hari lahir
Selamat hari lahir, Ma–seong
Selamat hari lahir
Selamat hari lahir, Ma–seong.
– Terima kasih. – Terima kasih.
Selamat hari lahir, Ma–seong.
– Terima kasih. – Apa ini?
Apa awak buat ini?
– Beri dia hadiah. – Okey.
Ma–seong, ini daripada saya.
Terima kasih, Ha–im.
– Apa ini? – Jangan.
Lepaskan.
Saya takut.
Saya benci dia.
Jangan menangis. Tak mengapa.
Mak.
Awak budak yang sangat comel itu?
Tidak, mana ada.
Perlukah awak buat ini?
Saya jemput kamu berdua untuk ucapkan semoga berjaya.
– Tuan, En. Kent dah sampai. – Okey.
Hei, Ma–seong.
Gi–joon ialah takdir saya?
En. Kent. Ini sepupu saya, Gi–joon.
Dia lebih berminat dalam pengurusan hiburan.
Dia nampak sangat berkarisma.
Tidak. Dia boleh baca orang.
Siapa dia?
Presiden Kent daripada syarikat pelaburan M&A Kent Industries.
Tiga tahun lalu, melalui anaknya Joy Kent,...
...dia derma banyak untuk Kampung Penyembuhan.
Saya kawan lama dan doktor dia.
Doktor dia? Dia sakit?
Dengan demensia.
Dia nampak sihat. Apa yang berlaku?
Awal tahun ini dia telah mengambil alih...
...syarikat barang kemas Royal C&C yang dikenali dunia...
...dan mencari model baru.
Awak ajak saya untuk jadikan saya model?
Bukan awak, dungu. Gi–bbeum.
Joo Gi–bbeum?
Awak dah lihat portfolio yang saya hantar pada awak?
Tentulah. Dia gadis yang sangat cantik.
Hei, Gi–bbeum.
En. Kent. Ini orang yang saya mahu perkenalkan pada awak.
Ini Presiden Kent.
Dia kawan lama saya. Sapalah dia.
Hai.
Gembira berjumpa awak.
Jika En. Gong yang cadangkan,...
...tak perlu ragu–ragu.
Apa dia cakap?
– Terima sajalah hadiah ini. – Hadiah?
Dia mahu lantik awak jadi model barang kemas.
– Jadi model? – Ya.
Ma–seong, boleh awak terjemahkan untuk saya?
Apa?
Saya sangat berterima kasih atas peluang ini,...
...tapi saya dibenci ramai hanya di Korea.
Mahu lantik saya akan menjadi halangan buat awak.
Gi–bbeum.
En. Gong, ada masalah?
Tidak. Sekejap.
Kenapa ini?
Terima kasih kerana aturkan ini, Ma–seong.
Namun saya akan bertahan dan berusaha sendiri.
Selepas saya bersihkan nama saya dan tidak dibenci lagi,...
...perkenalkan saya pada dia semula.
Cakap jumpa lagi. Saya akan tunggu di luar.
Terima kasih. Jumpa lagi.
Gembira berjumpa awak.
– Gi–bbeum. – Ya?
Maaf. Awak tak selesa tadi?
Tidaklah.
Saya tak fikir secara mendalam.
Tak mengapa.
Peminat Joo Gi–bbeum dalam bas.
Awak yang aturkan itu?
Itu bukan saya.
Saya sangat gembira dan teruja hari itu.
Saya rasa hebat.
Saya sangat gembira.
Jadi saya dah buat keputusan.
Saya akan bersihkan nama saya dan buat kemunculan semula.
Jika masih ada orang yang menyokong saya,...
...saya akan buat untuk mereka.
Awak jemput saya ke sini untuk ini?
Itu satu sebab tapi sebab sebenar akan bermula.
Sekarang?
Terima kasih kerana menghadiri kutipan derma Kampung Penyembuhan.
Sebelum majlis bermula,...
...saya perlu beritahu anda sesuatu.
Begitu ramai orang kaya menderma dengan banyak setiap tahun,...
...tapi derma itu jarang sampai...
...ke orang miskin yang betul–betul memerlukan.
Jika kita tak tukar cara kita menderma,...
...kita tak boleh harapkan keputusan yang baik.
Tiga tahun lalu, saya mulakan Kampung Penyembuhan...
...untuk beri jagaan perubatan kepada orang miskin...
...yang mengalami demensia.
Cara paling berbaloi untuk menggunakan duit...
...ialah untuk memulangkan pada masyarakat dan bukan diwariskan.
Dengan itu, hari ini,...
...saya berjanji satu perkara.
Tak lama lagi,...
...saya akan pulangkan 90 peratus...
...aset saya pada masyarakat.
– Apa? – Banyaknya.
Kalaulah,...
...atas sebab tertentu,...
...jika saya jatuh sakit...
...atau kemalangan...
...yang menyebabkan kematian saya,...
...saya akan dermakan semua harta saya pada Kampung Penyembuhan.
Dia akan dermakan?
Ada sebab kenapa awak cakap rancangan untuk menderma?
Sejak kemalangan tiga tahun lalu,...
...saya menderita akibat penyakit pelik.
Boleh beritahu kami nama penyakit itu?
Ia amnesia Cinderella.
Hilang ingatan jangka pendek.
Kasihannya.
Mereka semua tahu? Sanggup awak buat begini pada saya?
Sebab inilah saya tak boleh beritahu awak. Awak akan susah.
Jangan sebut nama saya hingga awak mati.
Dia pasti sangat kesunyian.
Saya akan lepaskan Gi–bbeum. Awak sakit jadi saya berundur.
Namun saya akan bawa dia ke janji temu terakhir. Yang serius.
Maaf kerana tinggalkan awak sendirian tadi.
Mereka akan buka semula kes Min Hyung–jun.
Habislah Joo Gi–bbeum.
Saya rasa pendakwa akan menyoal saya.
Saya akan lindungi awak mulai sekarang.